🐾
ネコ少女リコのおはなしです。
英語と、ポルトガル語の訳があります。
私の語学練習のためでもあります。
お話は私が作りましたので、よろしかったら読んでくださいね。
🐾
＜前のお話＞
🎵リコの散歩 🍰「夢見る人のカフェ」2.
食べ始めようとしたその時、すぐ隣の窓に、友達の三匹の子猫の兄弟たちがいました。
三匹の子猫たちは言いました。
「リコ、そのケーキいいなー。」
「どれも甘くておいしそう。」
「わー、五つもある！」
リコは言いました。
「一緒に食べる？」
🎵リコの散歩 🍰「夢見る人のカフェ」2.
食べ始めようとしたその時、すぐ隣の窓に、友達の三匹の子猫の兄弟たちがいました。
三匹の子猫たちは言いました。
「リコ、そのケーキいいなー。」
「どれも甘くておいしそう。」
「わー、五つもある！」
リコは言いました。
「一緒に食べる？」
子猫たちは言いました。
「ううん、お家に帰らなきゃ。」
「ママが待ってる。」
リコは言いました。
「そう。じゃあ私はケーキを一個食べるね。
だから、ママと一緒にケーキを食べて。
お店の人に箱に入れてもらうね。」
すると、三匹の子猫たちは喜んで言いました。
「わー、いいの？すごーい！」
「でも……パパも欲しいって言うよ。」
「たぶんそう。パパのためにもう一個いるね。」
リコは言いました。
「確かに……。」
そして、お店の人にケーキを全部箱に入れてもらうよう頼みました。
それから、その箱を子猫たちに渡して言いました。
「ママとパパと一緒に、楽しい時間を過ごしてね。
落とさないようにね。」
「ううん、お家に帰らなきゃ。」
「ママが待ってる。」
リコは言いました。
「そう。じゃあ私はケーキを一個食べるね。
だから、ママと一緒にケーキを食べて。
お店の人に箱に入れてもらうね。」
すると、三匹の子猫たちは喜んで言いました。
「わー、いいの？すごーい！」
「でも……パパも欲しいって言うよ。」
「たぶんそう。パパのためにもう一個いるね。」
リコは言いました。
「確かに……。」
そして、お店の人にケーキを全部箱に入れてもらうよう頼みました。
それから、その箱を子猫たちに渡して言いました。
「ママとパパと一緒に、楽しい時間を過ごしてね。
落とさないようにね。」
「ありがとう、リコ！」
三匹の子猫の兄弟たちは、とても嬉しそうに帰っていきました。
リコは、その姿を見送っていました。
ケーキは食べられなかったけれど、子猫たちの幸せそうな顔を見て、心が温かくなりました。
カフェを出ようとしたとき、お店の人が呼び止めました。
「待ってください。ケーキを五つ買った人は、くじが一本引けますよ。」
リコはくじを引きました。
すると、二等が当たりました。
賞品は、このカフェの
**「スペシャル・アフタヌーンティー・セット」**です。
「ラッキー！うれしいニャン！」
お店の人も、拍手して喜んでくれました。
リコは思いもかけない幸運に、とってもハッピーでした。
商品のチケットを持って、うれしそうにしているリコ。
そんなリコを、カフェのマスターが、お店の外から、ニコニコして、見ているのでした。
<おしまい>
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
🎵Rico’s Walk 🍰"The Dreamer's Cafe" 2.
🎵Rico’s Walk 🍰"The Dreamer's Cafe" 2.
Just as she was about to start eating, she noticed her friends, three kitten siblings, at the window next to her.
The three kitten siblings said,
“Rico, those cakes look delicious!”
“I think they are very sweet and tasty.”
“Oh, there are five of them!”
Rico said,
“Do you want to eat together?”
They said,
“No, we have to go home."
"Mommy is waiting for us.”
Rico said,
“Well then, I’ll eat one cake.
You can take the others and eat them with your mom.
I’ll ask the staff to pack four cakes.”
Then the three kittens said with joy,
“Oh, is that really okey? That’s great!”
“But… Dad will say he wants one.”
“Probably so. We need one more for Dad.”
Rico said,
“Oh, you’re right…”
She asked the staff to put all the cakes into a box.
Then she gave them the box, saying,
“Have a good time with your mommy and daddy.
Be careful not to drop it.”
“Thanks, Rico!”
The three kitten siblings went home looking very happy.
Rico watched them go.
She couldn’t eat the delicious cakes, but their happy faces warmed her heart.
As she was about to leave the cafe, the staff stopped her.
“Wait! If you buy five cakes, you get to draw a lottery ticket!”
Rico drew one.
She won second prize. ✨
The prize was a special afternoon tea set at this cafe.
“Lucky! Yay, meow!”
The staff clapped in delight.
She was very happy about this unexpected stroke of luck.
She took the prize ticket and hugged it happily.
From outside the cafe, the cafe owner watched her with a gentle smile.
<The End>
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
🎵O passeio da Rico🍰"O café do sonhador" 2.
Justo quando estava prestes a começar a comer, ela viu seus amigos, três gatinhos irmãos, na janela ao lado.
Os três gatinhos disseram:
“Rico, esses bolos parecem deliciosos!”
“Acho que são muito doces e saborosos!”
“Uau, são cinco!”
Rico perguntou:
“Querem comer comigo?”
Os gatinhos responderam:
“Não, precisamos voltar para casa.”
“A mamãe está esperando.”
Rico disse:
“Então, eu vou comer um bolo.
Vocês podem levar os outros e comer com a mamãe.
Vou pedir ao atendente para colocar quatro bolos em uma caixa.”
Então os três gatinhos disseram alegremente:
“Ah, podemos mesmo? Que ótimo!”
“Mas… o papai também vai querer um.”
“Provavelmente sim. Precisamos de mais um para o papai.”
Rico disse:
“Ah, é verdade…”
Ela pediu ao atendente para colocar todos os bolos em uma caixa.
Então entregou a caixa aos gatinhos e disse:
“Tenham um bom momento com a mamãe e o papai.
Tomem cuidado para não deixar cair.”
“Obrigado, Rico!”
Os três gatinhos voltaram para casa muito felizes.
Rico ficou olhando enquanto eles iam embora.
Ela não pôde comer os deliciosos bolos, mas os rostos felizes dos gatinhos aqueceram seu coração.
Quando estava prestes a sair do café, o atendente a chamou.
“Espere! Quem compra cinco bolos pode tirar um bilhete da loteria!”
Rico tirou um.
E ganhou o segundo prêmio.
O prêmio era um conjunto especial de chá da tarde daquele café.
“Que sorte! Miau!”
A equipe aplaudiu com alegria.
Rico ficou muito feliz com essa sorte inesperada.
🎵O passeio da Rico🍰"O café do sonhador" 2.
Justo quando estava prestes a começar a comer, ela viu seus amigos, três gatinhos irmãos, na janela ao lado.
Os três gatinhos disseram:
“Rico, esses bolos parecem deliciosos!”
“Acho que são muito doces e saborosos!”
“Uau, são cinco!”
Rico perguntou:
“Querem comer comigo?”
Os gatinhos responderam:
“Não, precisamos voltar para casa.”
“A mamãe está esperando.”
Rico disse:
“Então, eu vou comer um bolo.
Vocês podem levar os outros e comer com a mamãe.
Vou pedir ao atendente para colocar quatro bolos em uma caixa.”
Então os três gatinhos disseram alegremente:
“Ah, podemos mesmo? Que ótimo!”
“Mas… o papai também vai querer um.”
“Provavelmente sim. Precisamos de mais um para o papai.”
Rico disse:
“Ah, é verdade…”
Ela pediu ao atendente para colocar todos os bolos em uma caixa.
Então entregou a caixa aos gatinhos e disse:
“Tenham um bom momento com a mamãe e o papai.
Tomem cuidado para não deixar cair.”
“Obrigado, Rico!”
Os três gatinhos voltaram para casa muito felizes.
Rico ficou olhando enquanto eles iam embora.
Ela não pôde comer os deliciosos bolos, mas os rostos felizes dos gatinhos aqueceram seu coração.
Quando estava prestes a sair do café, o atendente a chamou.
“Espere! Quem compra cinco bolos pode tirar um bilhete da loteria!”
Rico tirou um.
E ganhou o segundo prêmio.
O prêmio era um conjunto especial de chá da tarde daquele café.
“Que sorte! Miau!”
A equipe aplaudiu com alegria.
Rico ficou muito feliz com essa sorte inesperada.
Ela pegou o bilhete do prêmio e o abraçou com felicidade.
Do lado de fora do café, o dono observava tudo com um sorriso gentil.
<Fim>
<Fim>
story ※ yumenecohouse
illustrations ※ Gemini
versão em português ※ ChatGPT
English version ※ yumenecohouse
読んでくださってありがとうございます。
にほんブログ村へのリンクです。
読んでくださってありがとうございます。
FC2ブログランキングへのリンクです。
↓よろしければクリックをお願いします。
0 件のコメント:
コメントを投稿