ゆめねこはうすof kyokotan

ポルトガル語を自分でレッスン

ガロータジイパネマ

オーリャキコイザマィスリンダ　　マィスシェイアジグラッサ♪

わーい、ボサノヴァをカタカナで書いた本をゲットしました。
それを朗読したCDもついているので発音がよくわかります。
（歌にしちゃうとわかりづらい。。）

上は「イパネマの娘」です。
自分で耳コピする時間が省けました。

でも、このまま歌にはできないので、再び曲を聴きながら発音などを確かめます。(歌だと発音の省略される部分がある）

↑ジョアン・ジルベルト、アストラッド・ジルベルト、スタン・ゲッツ（サックス）

別に何がしたいと言う訳ではないのですが、カラオケやさんでボサノヴァをポルトガル語で歌いたいな、と、前思っていたので。。

　一番簡単そうな歌は
「Tristeza」という歌で、半分がラララーラ♪といった感じで、そのあと歌の部分が８行、それの繰り返しなのです。
　おまけに調子よくいい曲なんです。
　「悲しみよ、さようなら」という邦題ですが、軽快で明るいいい歌です。
　英語にもなっています。↓

　家にあるCDは、セルジオメンデス＆ブラジル６６で、ポルトガル語です。

「ポルトガル語 カタカナ付き歌詞集 すぐに歌えるボサノヴァ」の紹介↓

続きを読む "ポルトガル語を自分でレッスン"

DVDレンタル♪

　最近DVDのオンラインレンタルを始めたので、いろいろな映画を楽しんでいます。

　大昔の「氷点」も観ちゃいました。
　内藤洋子さんが懐かしかったです。
　この2ヶ月で観たDVD
  スィングガールズ、どん底、氷点１〜６、UDON、博士の愛した数式、サマータイムマシンブルース、鳥、おしゃれ泥棒、人生模様

　ネットで観たいDVDを登録すると、観たい順番に在庫があれば宅配され（メール便）観たらまた同じ封筒に入れてポストに投函するものです。
　だいたいは２枚ずつ送られてきます。

　最初は、楽天レンタルで始めました。
　でも、配送が遅くて連続ものが観たくてもなかなかこないので、途中から別のレンタルの方に乗り換えました。

　いまのところ
　TSUTAYA・・配送メールが来た次の日にゆうメールで送られてきます。
　　　　　　　　　郵便で送り返すとだいたいは次の日に返却確認メールが来ます。

　ぽすれん・・・配送メールが来た次の日に佐川のメール便で送られてきます。
　　　　　　　　　こちらはまだ、返却してません。
　楽天レンタル・・・配送メールが金曜日に来て、着いたのは火曜日夜。こちらはヤマト　　のメール便です。
　　　　　　　　　返却時に郵送したら３日後に返却確認メールが来て、月をまたいでしまい、休会できずに次の月の分まで課金されてしまいました。もう借りないのに。。

　　遅いってことは、借りられるDVDの数も減ってしまい、１ヶ月８本観られる契約なのに、待ってる時間の方が長くて、見切れないこともあります。罪だ。。

　対応の悪い会社もありますが、いろいろなDVDが観られ、今まで観なかった過去の名作も自宅に送られてくることで手軽に観られるので、自分にあった所を選び、これからも続けていこうと思います。